-
1 распад уровня
( лазерного) laser level decay -
2 распад
м.decay; disintegration- CP-инвариантный распад
- CP-нечётный распад
- автоионизационный распад
- аксионный распад
- активационный распад
- аннигиляционный распад
- атомный распад
- безмезонный распад
- безнейтринный распад
- безызлучательный распад
- бета-минус распад
- бета-плюс распад
- взрывной распад
- гиперонный распад
- двойной распад
- двухплазмонный распад
- двухпротонный распад
- двухфотонный распад
- двухчастичный лептонный распад
- двухчастичный нелептонный распад
- двухчастичный распад
- декуплетный распад
- дилептонный распад
- диффузионный распад твёрдых растворов
- диффузионный распад
- естественный распад
- запаздывающий распад
- запрещённый распад
- изоскалярный распад
- индуцированный распад
- инклюзивный распад
- инклюзивный слабый распад
- искусственный ядерный распад
- каскадный распад
- кластерный распад
- конкурирующий распад
- лептонный распад
- многокомпонентный распад
- многочастичный распад
- множественный распад
- модифицированный распад волны
- нелептонный распад
- нуклонный распад
- параметрический распад
- пионный распад
- позитронный распад
- полуадронный распад
- полулептонный распад
- полуслабый распад
- последовательный распад
- предпочтительный распад
- протонный распад ядра
- прямой распад
- прямой резонансный распад
- радиационный распад автоионизационного состояния
- радиационный распад
- радиоактивный распад
- разветвлённый распад
- разрешённый распад
- распад b-кварка
- распад c-кварка
- распад k-мезона
- распад адрона
- распад атома в однородном электрическом поле
- распад бариона
- распад в состоянии покоя
- распад вакансий
- распад верхнего энергетического состояния
- распад Гамова - Теллера
- распад гиперона
- распад гиперядра
- распад группы пятен
- распад заряженного каона
- распад заряженного пи-мезона
- распад каона
- распад кометы
- распад лептона
- распад макроступени
- распад мезона
- распад метеора
- распад мюона
- распад на две частицы
- распад на лету
- распад населённости
- распад нейтрального каона
- распад нейтрона
- распад нуклона
- распад очарованного адрона
- распад очарованной частицы
- распад пересыщенного твёрдого раствора
- распад пи-мезона
- распад пиона
- распад плазменной конфигурации
- распад плазмы
- распад положительного мюона
- распад поляризованного мюона
- распад путём захвата электрона
- распад с захватом электрона
- распад с изменением странности
- распад с нарушением CP-инвариантности
- распад с нарушением комбинированной чётности
- распад с нарушением симметрии
- распад с нарушением чётности
- распад с сохранением комбинированной чётности
- распад с сохранением странности
- распад с сохранением чётности
- распад скопления
- распад странной частицы
- распад твёрдого раствора
- распад уровня
- распад частицы
- распад элементарной частицы
- распад ядра
- редкий распад
- резонансный распад
- релятивистский распад
- самопроизвольный распад
- сверхбыстрый распад
- сверхразрешённый распад
- сильный распад
- слабый адронный распад
- слабый радиационный распад
- слабый распад мюона
- слабый распад элементарной частицы
- слабый распад
- спинодальный распад
- спонтанный распад
- столкновительный распад
- трёхлептонный распад
- трёхфотонный распад
- трёхчастичный распад
- туннельный распад
- упругий распад
- фотонный распад
- цепной распад
- четырёхчастичный распад
- экзотермический распад
- эксклюзивный адронный распад
- эксклюзивный распад
- экспоненциальный распад
- электромагнитный распад
- электронный распад
- ядерный распад -
3 распад лазерного уровня
Makarov: laser level decayУниверсальный русско-английский словарь > распад лазерного уровня
-
4 спонтанный распад
1) Engineering: spontaneous decay2) Geophysics: spontaneous disintegration3) Makarov: spontaneous decay (лазерного уровня) -
5 спонтанный распад
( лазерного уровня) spontaneous decay -
6 laser level decay
-
7 dissolution de la conscience
распад сознания, разложение сознания; снижение уровня сознанияDictionnaire médical français-russe > dissolution de la conscience
-
8 decay
[dɪ'keɪ]1) Общая лексика: ветхость, ветшать, гниение, гнить, загнивание (to fall into decay - приходить в упадок, разрушаться), захиреть, истлевать, истлеть, обветшать, опускаться, опуститься (о человеке), ослабеть, прийти в упадок, приходить в упадок (о государстве, семье и т. п.), разлагаться, разложение, разложиться, разрушение (здания), распад, распадаться, распасться, расстройство (здоровья), сгнившая часть (яблока и т. п.), сгнить, сдавать, слабеть, тлеть, увядание, увядать (о растениях), угасать, угаснуть, упадок, ухудшаться, ухудшиться, хиреть, чахнуть, испортиться, портиться, порча, спад2) Биология: затухание (напр. флуоресценции)3) Медицина: глубокая старость, дряхлость, кариозный распад, одряхление, ослабление здоровья (расстройство), разрушаться, расстройство здоровья4) Техника: гнилой, гниль, затухание, затухать, ослабление, ослабляться, послесвечение (экрана), разлагать, распадное взаимодействие, снижаться, снижение, спадать, срез (импульса), ухудшение изображения (в ЭЛТ), тление (гниение), тлеть (гнить)5) Строительство: истощение (водного источника), затухание (колебаний), затухание (звука)6) Математика: (the equations (2.1, 2), linearized about the basic steady-state solution, have normal modes that) исчезать (to zero exponentially), (the equations (2.1, 2), linearized about the basic steady-state solution, have normal modes that) уменьшаться (to zero exponentially), распадение, убывать, убыть, спадать (away), спасть (away)7) Экономика: загнивать, приходить в упадок8) Автомобильный термин: гнить (о древесине)9) Горное дело: выветривание (пород), поражение деревянной крепи грибком10) Лесоводство: истлевание, истление, сгнивать, гниль (древесины)11) Электроника: экспоненциальное уменьшение послесвечения12) Космонавтика: помехи, послесвечение экрана, радиоактивный распад, радиоловушки13) Геофизика: убывание14) Метрология: распадаться (о радионуклиде)15) Бурение: выветривание, выветриваться16) Автоматика: ( радиоактивный) распад17) Макаров: вырождаться, вырождение, исчезать, исчезновение, ослабевать, потухать, снижение уровня радиоактивности, срез импульса, уменьшение, разложение (распад), дезинтеграция (см.тж. дегенерация, деградация, перерождение, распад), потухание (экрана)18) Электрохимия: коррозия сварных швов, разрушение сварных швов19) Ядерное оружие: ослабление воздействия (NATO-Russia Glossary)20) Электротехника: ослаблять -
9 decay to acceptable level
радиоактивный распад до допустимого уровня; распад до допустимого уровняEnglish-Russian small dictionary of medicine > decay to acceptable level
-
10 decay to guideline level
радиоактивный распад до нормативного уровня; распад до нормативного уровняEnglish-Russian small dictionary of medicine > decay to guideline level
-
11 breakdown
- разложение на компоненты
- разбиение на составляющие
- пробой (изоляции)
- повреждение
- неисправность
- надлом
- количественное распределение
- гидравлический разрыв пласта
- выход из строя
- возникновение разряда
- авария
авария
Неожиданный выход из строя конструкции, машины, системы инженерного оборудования сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
авария
Опасное техногенное происшествие, создающее на объекте, определенной территории или акватории угрозу жизни и здоровью людей и приводящее к разрушению зданий, сооружений, оборудования и транспортных средств, нарушению производственного или транспортного процесса, а также к нанесению ущерба окружающей природной среде.
Примечание
Крупная авария, как правило с человеческими жертвами, является катастрофой.
[ ГОСТ Р 22.0.05-94]
авария
Опасное техногенное происшествие, создающее на объекте, определенной территории или акватории угрозу жизни и здоровью людей и приводящее к разрушению зданий, сооружений, оборудования и транспортных средств, нарушению производственного или транспортного процесса, а также к нанесению ущерба окружающей природной среде.
[СО 34.21.307-2005]
авария
Разрушение сооружений и (или) технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрыв и (или) выброс опасных веществ
[Федеральный закон от 21. 07.1 997 № 116-ФЗ «О промышленной безопасности опасных производственных объектов»]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
авария
Разрушение сооружений и (или) технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемый взрыв и (или) выброс опасных веществ.
[ ГОСТ Р 12.3.047-98]
авария
Разрушение сооружений, оборудования, технических устройств, неконтролируемые взрыв и/или выброс опасных веществ, создающие угрозу жизни и здоровью людей.
[ ГОСТ Р 12.0.006-2002]
авария
Событие, заключающееся в переходе объекта с одного уровня работоспособности или относительного уровня функционирования на другой, существенно более низкий, с крупным нарушением режима работы объекта.
Примечание.
Авария может привести к частичному или полному нарушению объекта, массовому нарушению питания потребителей, созданию опасных условий для человека и окружающей среды. Признаки аварии указываются в нормативно-технической документации.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
авария
аварийная ситуация
crash
Неустранимая неисправность, приводящая к перерыву в работе и потери части информации. Восстановление работоспособности аппаратных средств обычно осуществляется путем неоперативной замены неисправных модулей на исправные.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- безопасность гидротехнических сооружений
- газораспределение
- пожарная безопасность
- техногенные чрезвычайные ситуации
EN
DE
FR
возникновение разряда
зажигание
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
выход из строя
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
выход системы из строя
вследствие отказа аппаратного или программного обеспечения либо средств связи
[Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. © 1998-2007 гг., Э.М. Пройдаков, Л.А. Теплицкий. 13,8 тыс. статей.]
выход из строя
-
[Интент]Единичные выходы из строя в процессе испытаний элементов электронной техники (микросхем, электровакуумных и полупроводниковых приборов, конденсаторов, резисторов, кварцевых резонаторов и т.д.), а также ламп накаливания и предохранителей не могут служить основанием для прекращения испытаний, если это не вызвано недостатком конструкции прибора.
При повторных выходах из строя тех же элементов испытания следует считать неудовлетворительными.
[ ГОСТ 24314-80]При выходе из строя отдельно стоящих вентиляторов на двигателях мельниц, дымососов, мельничных вентиляторов, вентиляторов первичного воздуха и т.д. необходимо при первой возможности, но не позже чем его допускается заводской инструкцией, отключить двигатель 6 кВ для ремонта вентилятора охлаждения двигателя.
[РД 34.20.565]Судовая электрическая сеть, предназначенная для передачи электроэнергии при выходе из строя линий электропередачи силовой сети или исчезновении напряжения
[ ГОСТ 22652-77]Тематики
Синонимы
EN
гидравлический разрыв пласта
Разрыв пород пласта закачкой жидкости под большим давлением
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
количественное распределение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
надлом
распад
расщепление
—
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
Синонимы
EN
неисправность
отказ в работе
Состояние машины, характеризующееся неспособностью выполнять заданную функцию, исключая случаи проведения профилактического технического обслуживания, других запланированных действий или недостаток внешних ресурсов (например, отключение энергоснабжения).
Примечание 1
Неисправность часто является результатом повреждения самой машины, однако она может иметь место и без повреждения.
Примечание 2
На практике термины «неисправность», «отказ» и «повреждение» часто используются как синонимы.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
неисправность
Состояние оборудования, характеризуемое его неспособностью выполнять требуемую функцию, исключая профилактическое обслуживание или другие планово-предупредительные действия, а также исключая неспособность выполнять требуемую функцию из-за недостатка внешних ресурсов.
Примечание - Неисправность часто является следствием отказа самого оборудования, но может существовать и без предварительного отказа.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
неисправность
Состояние технического объекта (элемента), характеризуемое его неспособностью выполнять требуемую функцию, исключая периоды профилактического технического обслуживания или другие планово-предупредительные действия, или в результате недостатка внешних ресурсов.
Примечания
1 Неисправность является часто следствием отказа самого технического объекта, но может существовать и без предварительного отказа.
2 Английский термин «fault» и его определение идентичны данному в МЭК 60050-191 (МЭС 191-05-01) [1]. В машиностроении чаще применяют французский термин «defaut» или немецкий термин «Fehler», чем термины «panne» и «Fehlzusstand», которые употребляют с этим определением.
[ ГОСТ Р ИСО 13849-1-2003]Тематики
EN
- abnormality
- abort
- abortion
- breakage
- breakdown
- bug
- defect
- disease
- disrepair
- disturbance
- fail
- failure
- failure occurrence
- fault
- faultiness
- fouling
- health problem
- layup
- malfunction
- problem
- shutdown
- trouble
DE
FR
повреждение
Неспособность машины выполнять заданную функцию.
Примечание 1
Неисправность, отказ в работе машины является результатом ее повреждения.
Примечание 2
Повреждение является событием в отличие от неисправности и отказа, которые являются состоянием.
Примечание 3
Рассматриваемое понятие не распространяется на программное обеспечение (см. МЭС 191-04-01
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
повреждение
Событие, заключающееся в нарушении исправного состояния объекта при сохранении работоспособного состояния.
[ ГОСТ 27.002-89]
[ОСТ 45.153-99]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
повреждение
По ГОСТ 13377-75
[ ГОСТ 24166-80]EN
damage
any change in visual appearance or alteration of mechanical integrity
[IEC 60571, ed. 2.0 (1998-02)]
damage
degradation of a component leading to penetration by acid or moisture
[IEC 62662, ed. 1.0 (2010-08)]FR
détérioration
tout changement dans l’aspect ou toute altération de l’intégrité mécanique
[IEC 60571, ed. 2.0 (1998-02)]Тематики
- безопасность машин и труда в целом
- газораспределение
- надежность средств электросвязи
- надежность, основные понятия
- ремонт судов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
пробой
Ндп. диэлектрический пробой
Явление образования в диэлектрике проводящего канала под действием электрического поля.
[ ГОСТ 21515-76]
пробой
Полный разряд в твердом диэлектрике
[ ГОСТ 1516.2-97]
пробой изоляции
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- материалы диэлектрические
- релейная защита
- электрическая изоляция
Синонимы
EN
разбиение на составляющие
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
разложение на компоненты
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > breakdown
-
12 spontaneous decay
1) Техника: самопроизвольный распад, спонтанный распад2) Сельское хозяйство: самопроизвольное разложение3) Микроэлектроника: спонтанное затухание4) Макаров: спонтанный распад (лазерного уровня) -
13 spontaneous decay
самопроизвольный распад, спонтанный распад ( лазерного уровня) -
14 radioactivity decay
снижение уровня радиоактивности; спад активностиEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > radioactivity decay
-
15 radioactivity decay
2) Макаров: спад радиоактивности -
16 dégradation
сущ.1) общ. лишение орденов и воинского звания, повреждение, понижение в чине, износ, обветшание, позор, разрушение, порча, постепенный переход, унижение, разжалование2) геол. снос, смыв3) мед. дегенерация4) перен. вырождение, упадок, ухудшение, осложнение (обстановки), деградация5) тех. ослабление, ухудшение качества, упрощение (молекулы), разрушение (напр. сооружения), разрушение (сооружения), снижение (уровня), искажение, снижение, оседание, износ (напр. сооружения), понижение стоимости (напр., зданий), деградация (напр., ископаемого), оседание (уровня)6) стр. деструкция7) юр. лишение звания, понижение в звании, потеря некоторых прав, причинение ущерба9) радио. постепенное ухудшение10) физ. разложение, расщепление, распад, диссипация11) выч. "пробуксовка", снижение пропускной способности, снижение эффективности (системы), уменьшение работоспособности, (постепенное) ухудшение (параметров), сокращение возможностей (системы)12) бизн. снижение (качества), повреждение (предмета)13) ГОСТ. (de performance) ухудшение качества функционирования (ÈÎÑÒ Ð 50267.0.2-2005) -
17 decaying
[dɪ'keɪɪŋ]1) Общая лексика: гниющий, загнивающий2) Геология: разлагающийся, разложение3) Техника: гниение, гнилость, разрушение, распад, спад, уменьшение уровня радиации4) Автомобильный термин: затухание, уменьшение5) Космонавтика: ослабевание6) Экология: начинающий засыхать7) Макаров: распадающийся -
18 laser level decay
Макаров: распад лазерного уровня -
19 dégradation
f1) деградация; ухудшение качества2) распад, разложение; расщепление3) физ. диссипация4) износ; разрушение (напр. сооружения)5) оседание; снижение ( уровня)•- dégradation d'énergie
- dégradation d'enthalpie
- dégradation inéluctable
- dégradation de l'inversion de population
- dégradation irréversible
- dégradation de soudure -
20 dissolution de la conscience
сущ.мед. разложение сознания, распад сознания, снижение уровня сознанияФранцузско-русский универсальный словарь > dissolution de la conscience
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Распад Мстителей — Avengers Disassembled История Издатель Marvel Comics Формат Кроссовер Периодичность Даты публикаций август 2004 январь 2005 … Википедия
Распад Золотой Орды. Освобождение Руси от иноземного ига. Борьба русского народа с татарскими ханствами — Распад Золотой Орды. Образование Казанского, Астраханского и Сибирского ханств Золотая Орда представляла собой государство, лишённое единой экономической базы, обязанное своим расцветом в значительной степени ограблению покорённых народов.… … Всемирная история. Энциклопедия
Список доменов верхнего уровня — Приведён список доменов верхнего уровня. Базовая информация дана в статье домен верхнего уровня (ДВУ). Официальный список всех доменов верхнего уровня поддерживается администрацией адресного пространства Интернет (IANA)[1]. Содержание 1 Общие… … Википедия
Снижение уровня личности — – термин, который предполагает, что: 1. личность является сложно организованной иерархической структурой; 2. психическое расстройство является важнейшим фактором нарушения структуры личности у психиатрических пациентов; 3. психическое… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Личности распад — 1. общий и по разному понимаемый термин, обозначает утрату интегрирующего личность начала, о природе которого практически ничего неизвестно, её разделение на отдельные и относительно автономные субъединицы. Синонимы: Диссоциация личности,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Avengers Disassembled — Распад Мстителей Avengers Disassembled Рисунок с обложки комикса Avengers том 4, № 503 … Википедия
Основные черты развития рабовладельческих обществ Восточного Средиземноморья в IV—III вв. до н. э. — Распад державы Александра Македонского, совершившийся в ходе борьбы диадохов, привёл к возникновению ряда новых государств, оказавшихся относительно более устойчивыми, чем «мировая монархия» Александра. Ранее всего выделился птолемеевский Египет … Всемирная история. Энциклопедия
Европа — (Europe) Европа – это плотнонаселенная высокоурбанизированная часть света названная в честь мифологической богини, образующая вместе с Азией континент Евразия и имеющая площадь около 10,5 миллионов км² (примерно 2 % от общей площади Земли) и … Энциклопедия инвестора
Европейский долговой кризис — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 14:59 13 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК — (СССР, Союз ССР, Советский Союз) первое в истории социалистич. гос во. Занимает почти шестую часть обитаемой суши земного шара 22 млн. 402,2 тыс. км2. По численности населения 243,9 млн. чел. (на 1 янв. 1971) Сов. Союзу принадлежит 3 е место в… … Советская историческая энциклопедия